1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenbearbeitung auf dieser Website sind:
2. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website casaantro.ch und alle damit verbundenen Dienstleistungen rund um die Buchung und Vermietung der Casa Antro im Tessin.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt im Einklang mit dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) sowie der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für Gäste aus der EU/EWR.
3. Welche Daten wir erheben
3.1 Daten, die du uns übermittelst
Wenn du das Buchungs-Anfrageformular ausfüllst oder uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir folgende Daten:
- Name und Vorname
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer (falls angegeben)
- Wunsch-Reisedaten (Anreise/Abreise, Anzahl Gäste)
- Allfällige Nachrichten und Fragen
3.2 Technische Daten
Beim Besuch der Website werden automatisch technische Informationen verarbeitet (z.B. IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Zeitpunkt des Zugriffs). Diese Daten werden ausschliesslich zur sicheren Bereitstellung und Funktionsfähigkeit der Website verwendet und nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
4. Zweck der Datenverarbeitung
Wir verarbeiten deine Daten zu folgenden Zwecken:
- Bearbeitung deiner Buchungsanfrage und Kommunikation mit dir
- Vertragsabschluss und Abwicklung der Beherbergung
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z.B. Meldepflicht bei der Gemeinde, Kurtaxenabrechnung)
- Sicherstellung des technischen Betriebs der Website
5. Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung deiner Daten basiert auf folgenden Rechtsgrundlagen:
- Vertragsanbahnung und Vertragsabwicklung (Art. 31 Abs. 2 lit. a revDSG / Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- Gesetzliche Verpflichtung (Art. 31 Abs. 1 revDSG / Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) für behördliche Meldepflichten
- Überwiegendes berechtigtes Interesse (Art. 31 Abs. 1 revDSG / Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) für den sicheren Betrieb der Website
6. Weitergabe an Dritte
Eine Weitergabe deiner Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserfüllung notwendig oder gesetzlich vorgeschrieben ist. Mögliche Empfänger sind:
- Behörden zur Meldepflicht (Gemeinde Mezzovico-Vira, Kurtaxenabrechnung)
- E-Mail-Provider zur Übermittlung deiner Nachricht
Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.
7. Aufbewahrungsdauer
Deine Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erfüllung der genannten Zwecke notwendig ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es vorschreiben:
- Buchungsanfragen ohne Vertragsschluss: maximal 12 Monate
- Abgeschlossene Buchungen: 10 Jahre (gesetzliche Aufbewahrungspflicht für Geschäftsunterlagen)
8. Cookies und Tracking
Diese Website verwendet keine Cookies für Tracking, Werbung oder Analyse. Es kommen weder Google Analytics, Facebook-Pixel noch ähnliche Dienste zum Einsatz.
Eingebundene Schriftarten werden über Google Fonts bezogen. Beim Aufruf der Seite werden technisch notwendige Verbindungen zu Google-Servern hergestellt.
9. Externe Links
Auf unserer Website verweisen wir auf externe Websites (z.B. Ticino Tourismus, ticinotopten.ch, sbb.ch, Google Maps). Für deren Inhalte und Datenschutzpraktiken übernehmen wir keine Verantwortung. Beim Klick auf einen externen Link gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Seite.
10. Deine Rechte
Du hast jederzeit das Recht auf:
- Auskunft darüber, welche Daten wir über dich gespeichert haben
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten
- Löschung deiner Daten (sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen)
- Einschränkung der Verarbeitung
- Widerspruch gegen die Datenverarbeitung
- Datenübertragbarkeit in einem gängigen Format
Um diese Rechte auszuüben, schreibe uns einfach an info@casaantro.ch. Wir bearbeiten deine Anfrage innert 30 Tagen.
Du hast zudem das Recht, dich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren – in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB).
11. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um deine Daten gegen Verlust, Manipulation und unberechtigten Zugriff zu schützen. Unsere Sicherheitsmassnahmen werden laufend dem technischen Fortschritt angepasst.
12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder bei Änderungen unserer Dienstleistungen anzupassen. Die jeweils aktuelle Version findest du auf dieser Seite.
Stand: Mai 2026